Um contrato internacional não se torna seguro apenas porque está em dois idiomas ou menciona empresas de países diferentes. O que sustenta a operação é a coerência entre lei aplicável, foro, forma de solução de conflitos, moeda, entrega, garantias e possibilidade real de execução.
Quando essas escolhas são copiadas de um modelo, a empresa pode descobrir tarde demais que venceu a discussão no papel e perdeu na prática.
A revisão precisa começar pela operação econômica e terminar na execução do contrato.
O que define um contrato internacional
O contrato internacional reúne elementos conectados a mais de um país, como domicílio das partes, local de celebração, pagamento, entrega ou execução. Essa multiplicidade não elimina a incidência de normas obrigatórias brasileiras.
A Lei de Introdução às Normas do Direito Brasileiro contém critérios para obrigações internacionais. O Código de Processo Civil também disciplina a eleição de foro estrangeiro e preserva hipóteses de competência exclusiva do Brasil.
Lei aplicável e foro não são a mesma coisa
A lei aplicável define quais regras materiais orientam o contrato. O foro indica qual tribunal poderá julgar determinada controvérsia.
É possível escolher um foro estrangeiro e ainda enfrentar discussão sobre normas brasileiras obrigatórias. Também é possível escolher determinada lei e constatar que a decisão precisará ser reconhecida e executada em outro país.
Cláusulas essenciais no contrato internacional
- descrição precisa do objeto, dos padrões de qualidade e da aceitação;
- responsabilidade por transporte, seguro, tributos e desembaraço;
- moeda, mecanismo de pagamento e impacto de variação cambial;
- garantias realizáveis nos países relevantes;
- lei aplicável, foro ou arbitragem e idioma prevalente;
- força maior, sanções, compliance e hipóteses de encerramento;
- procedimento de notificação e preservação de provas.
Foro e arbitragem exigem desenho consciente
A arbitragem pode ser adequada para direitos patrimoniais disponíveis, especialmente em operações complexas. Ela não deve ser inserida automaticamente: sede, instituição, número de árbitros, idioma e custos precisam ser proporcionais ao contrato.
Já a eleição de foro estrangeiro pode afastar a jurisdição brasileira em certas condições, mas não nas matérias de competência exclusiva. Cláusulas abusivas ou desconectadas da relação também podem ser questionadas.
Executar é parte da negociação
Antes de assinar, a empresa deve saber onde estão os ativos da contraparte e como uma decisão seria reconhecida naquele local. Garantia sem possibilidade de execução é decoração contratual cara.
Para estruturar um contrato internacional, busque orientação jurídica adequada para alinhar a operação, as cláusulas e a estratégia de cumprimento nos países envolvidos.
Deixe uma resposta